Комментарии

  • В любом случае Трамп под контролем России.

    Подробнее...

     
  • Жена все правильно сделала. И муж хорошо сказал

    Подробнее...

     
  • Алена, спасибо! Вы вогнали меня в краску. Хочется "скромно" сказать ...

    Подробнее...

     
  • Талант! Ура Уникальной Раисе, что вирши такие пишет!;-) ждем ...

    Подробнее...

Знаете ли Вы, где находится Красная Площадь?Нет, это не название фильма и не вопрос для квиз-игры.
Это «разбиватель льда», «ледокол» (ijsbreker) для начала разговора он-лайн в нидерландской социальной сети.
Кроме этого вопроса там встречаются такие фразы:
- Любите ли Вы выходить «в свет»?
- Есть ли у Вас домашние животные?
- Любите ли Вы фаст-фуд?
- Какую ошибку Вы допустили однажды в работе с компьютером?
- Какие у Вас красивые уши!( на фото)

- Веришь ты в любовь с первого взгляда, или мы должны встретиться снова?
- Почешите мне спинку, а то я сам не достану!
- Привет. Займемся любовью? (Правда, выражено это было в наиболее грубой форме).

В реальной  жизни иногда трудно начать с подобных вопросов. Времена палочки-выручалочки  «Огонька не найдется?» канули в лету в связи с тотальным запретом на курение в общественных местах.

Вопрос «Не подскажете, как пройти в библиотеку?» ( разумеется, без последующего удара по голове) становится также неактуальным в связи с повальной компьютеризацией.

Если вы родом из другой страны и способны поддержать разговор на приличном голландском,  Вам будут рады в обществе, ибо помимо обсуждения погоды – самого популярного «разбивателя льда», можно начать разговор с вопроса: «Откуда вы родом?»

Другими вопросами для начала разговора являются:
- Вы тоже идете на этот фильм?( в кинотеатре),
- Вы тоже член этого клуба?
- Где вас так красиво постригли?
- Я надеюсь, поезд придет во-время.
- Вы тоже едете в Амстердам? ( в поезде)
- Останавливается ли поезд в ....?

При этом « Вы тоже..» уже является некоторым объединяющим  фактором.

Вопросы типа:
- Где вы отдыхали этим летом?
- Где Вы купили это красивое платье?
- Кем Вы мечтали стать в детстве?

лучше задавать людям, с которыми Вы уже хотя бы несколько минут знакомы.

Надо сказать, что голландцы общаются постоянно. Умение интеллигентно общаться ценится в этой стране выше красоты, фирменного прикида,  зарплаты, положения в обществе и образования.

Просто невозможно представить себе двух голландцев, сидящих рядом молча (даже на приеме у гинеколога Вам расскажут весь прооцесс осмотра), в то время, как, например, финны не видят в молчании никакого неудобства.

Фенечки:
В той же голландской социальной сети такой вариант ijsbreker-а был назван лучшим:
- Купите в киоске на вокзале стаканчик колы со льдом. Вытащите лед и бросьте его перед носом собеседника. Наступите на него и скажите: лед разбит («Лед тронулся, господа
присяжные заседатели!)
Однажды мне повезло услышать оригинальный «ледокольчик» от украинского мужчины:
- Девушка, Вы что-то уронили! Ах, извините, это Ваша улыбка!

Раиса Варнер-Шумак

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить