Животные говорят по-голландскиОказывается, не только людям в разных странах свойственно общаться на собственном языке.  Животные в разных странах тоже отличаются своими му, и-го-го и кукареку. Если русскоговорящая собака говорит: «гав», то голландский пес предпочитает слово «Ваф». Вот несколько примеров животного «иностранного» языка:

Животное                   русский язык           голландский язык

Корова                        Му-у-у!                       Бу-у-у!

Лошадь                      И-го-го!                       Ги-ги-ги!

Собаки                      Гав-гав!                       Вуф-ф-ф!

Воробей                     Чик-чирик!                  Не определяется

Кукушка                     Ку-ку!                        Ку-кук!

Мышь                         Пи-пи-пи!                     Пип!

Курица                       Ко-ко-ко!                    Ток-ток-ток!

Лягушки                     Ква-ква!                      Куак-куак!

Кот                             Мяу-мяу!                     Меау-меау!

Пчелы                         Б-з-з-з!                        Б-з-з-з!

Осел                           Иа-иа!                         Ия-ия!

Петух                          Ку-ка-ре-ку!                Не определяется

Гусь                            Го-го-го!                     Хак-хак-хак!

Утка                            Кря-кря!                     Крек-крек!

Волк                            У-у-у!                         И-и-и!

Ворона                        Кар-р-р!                      Kр-р-р!

А вот эта троица вроде как и не знает иностранных языков.

Овца                           Бе-е-е!                         Бе-е-е!

Козы                           Ме-е-е!                        Ме-е-е!

Маленькие собаки       Аф-аф!                        Аф-аф!

Даже название издаваемого звука у нас отличается. Так, волки в русском языке воют, а в голландском – плачут. Голландские вороны не каркают, а скребут. Подзывают животных в наших странах тоже по-разному. Если русский человек нежно кличет: "кис-кис-кис", то голландец шепчет котенку: "пс-пс-пс". Конечно, на самом деле звуки, которые зверюшки произносят, отличаются не слишком сильно. Наше ухо воспринимает их по-разному в соответствии с привычными фонетическими языковыми ассоциациями.

Раиса Варнер-Шумак

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить