Голландские ищейки в Японии

Голландцы помогают Японии не деньгами, но реальными действиями. Исходя из принципа: лучше дать нуждающемуся в руку удочку, чем  пойманную рыбу, Нидерланды не могут оставаться в стороне от печальных событий в мире. Даже, если это касается такой закрытой страны, как Япония.

Пифка и Финдер («Находящий») – лишь две из целой группы специально обученных...

собак (их фото можно увидеть здесь: http://www.ad.nl/ad/nl/3702/Buitenland/article/detail/574430/2011/03/22/Nederlandse-speurhonden-vinden-drie-slachtoffers.dhtml ), которые ищут людей под обломками землетрясения и цунами.

К сожалению, живых на сегодняшний день пока обнаружить не удалось. Под развалинами  в городе Офунато уже обнаружено трое погибших, тела которых дороги оставшимся в живых японским гражданам, членам их семей.

Немецкие овчарки являются частью команды Signiиз Нидерландов, присоединившейся к китайским спасателям. Всего в команде четыре человека, среди которых ветеринар и 4 собаки.

Спасатели испытывают определенные трудности из-за оторванности от мира – телефоная связь постоянно обрывается. Общение внутри спасательного сообщества также сложно, ибо ни китайцы, ни местное население не говорят по-английски.

Дело усугубляется ночным морозом, что уменьшает шанс найти людей живыми.

Нидерланды ограничились только этой помощью Японии из морально-этических соображений, о которых Вы можете прочитать в предыдущей статье и по причине того, что Япония, собственно, пытается обойтись без помощи извне.

Другие международные спасательные организации присутствуют на территории Японии, но в роли пассивных наблюдателей, ожидая команды правительства своей страны к действию.

Голландцы же прилетели на другой конец света за собственные деньги, понимая, что собаки окажут очень важную и быструю помощь там, где люди трудились бы неделями, разбирая завалы.

По сообщению других источников - работы очень много, собаки устают до полусмерти.

Нидерландская организация поисковых собак Signiсуществует на общественных началах. Ищейки тренируются для поиска живых и погибших людей в местах стихийных бедствий, для нахождения утопленников, для определения наркотиков и различных  опасных веществ (ядовитых, взрывчатых или радиоактивных) и используются как частными лицами, так и правительством.

Команды из собак с тренерами данной организации принимали участие в поисках выживших и погибших после землетрясения в Гаити и в Китае (2008).

Перевод: Раиса Варнер-Шумак