Комментарии

  • В любом случае Трамп под контролем России.

    Подробнее...

     
  • Жена все правильно сделала. И муж хорошо сказал

    Подробнее...

     
  • Алена, спасибо! Вы вогнали меня в краску. Хочется "скромно" сказать ...

    Подробнее...

     
  • Талант! Ура Уникальной Раисе, что вирши такие пишет!;-) ждем ...

    Подробнее...

anzhi - euroharmonia“DagbladvanhetNoorden” – «Дневная страница Севера». William Pomp -Вильям Помп

Ассен. Футболисты Клуба «Анжи» (Махачкала) смотрели настороженно, когда ступили на Нидерландскую землю и увидели появившийся автобус с женщиной за рулем. Женщина! Господин Хиддинк ничего нам об этом не рассказывал.

Небольшие сомнения охватили игроков юношеской команды, которая должна принять участие в турнире Еврофутбол в ближайшие выходные и до сих пор еще не располагалась лагерем за пределами границ собственной земли.

«Они были действительно удивлены тем, что женщина может водить автобус, - рассказывает Раиса Варнер из Еелде, русская по рождению, которая должна эту неделю сопровождать «великое неизвестное» Еврофутбола 2012.

- Женщина может водить трамвай или троллейбус в Дагестане ( я имела ввиду Россию,о Дагестане не знаю, Р.В.), но не автобус.

Среди футболистов существует примета, что женщина в автобусе – к неудаче, но они все же вошли в этот автобус».

Несколько дней спустя впечатление о голландских привычках смягчилось.

Скажем сильнее, хвалебные речи, звучащие над тренировочным футбольным полем рядoм с отелем «Пестрый Бобер» (“Bonte Wever”) в Ассене кажутся нескончаемыми. Все в Нидерландах хорошо.

«Очень красивая природа»- считает Нарвик Сирхаев, менеджер и бывший капитан команды «Анжи».

«Все исключительно чисто», - дополняет тренер Руслан Агаларов.(Имя Руслан звучит как название страны Россия на голландском- “Rusland”, журналист был в замешательстве).

«Ритм жизни приятный, успокаивающий. Еда и отель- все фантастично», - подводит итог относительно ощущений команды по поводу Нидерландов сопровождающий Гамаль Османов. Экскурсия на стадион Арена в Амстердаме произвела сильное впечатление.

« Это была мечта игроков нашей юношеской команды заглянуть в потайные места такого большого клуба.

« К счастью,  к этому времени как раз закончились концерты Toppers (звезд Нидерландского шоу-бизнеса. Р.В.)на стадионе Арена, облегченно вздыхает Раиса Варнер, которая считает, что ее бывшие земляки отличаются примерным поведением).

«Я не слышала ни одного ругательного слова и не смогла заметить ни одной рюмки водки в руках у членов и руководителей команды. Видела один стакан пива за все время, (несмотря на формулу «все включено», Р. В.)»

Перевод с голландского- Раиса Варнер

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить