-
16 школ Амстердама закроются из-за недостатка преподавателей
Следующая неделя принесет голландским школьникам дополнительные 5 дней каникул. По причине...
-
Знаменитый брюссельский мальчик надевает штаны
Кто не знает знаменитого брюссельского мальчика Manneke pis, который уже много веков привлекает...
-
Голландцы собираются экспортировать русский газ в Германию
Голландцы собираются экспортировать российский газ в Германию. Парадоксальная ситуация, не правда...
-
День Принцев, речь Короля
Роскошные кареты с вензелями, великолепные вышколенные лошади, кучеры в ливреях и гренадеры с...
-
Whatsapp используется в голландском бизнесе
Все больше голландских предприятий начинают понимать удобство общения в известном приложении....
Поэзия
Марина Цветаева
Плохое оправданье
Как влюбленность старо, как любовь забываемо-ново:
Утро в карточный домик, смеясь, превращает наш храм.
ПОЛЬ ЭЛЮАР
Родился в пригороде Парижа Сен-Дени в семье книгопродавца. В 16 лет родители отправили Элюара на лечение в Швейцарию, и там в санатории он впервые попробовал свои силы в поэзии. По возвращении во Францию вступил в армию и в одном из сражений первой мировой войны получил сильнейшее отравление газом. После войны опубликовал свой первый сборник стихов (1917), ненадолго примкнул к сюрреалистам, Тристану Тзара и возглавляемому им движению дадаистов; в 1924 году Элюар неожиданно исчез - как выяснилось впоследствии, он отправился в путешествие по юго-восточной Азии, тяжело переживая расставание с женой Гала (Елена Дмитриевна Дьяконова), которая оставила его ради Сальвадора Дали.
I
From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:
Мы урожая ждем от лучших лоз,
Чтоб красота жила, не увядая.
Пусть вянут лепестки созревших роз,
Хранит их память роза молодая.
Представляет Лилия Юсупова:
Людмила Парщикова: «На стыке столетий стою»…
Людмила Парщикова - член Союза писателей России с 1988 г., автор нескольких книг стихов. Ее строки полны милых узнаваемых деталей. Они написаны легким понятным слогом, но при внешней простоте глубоки и философичны, поэтому к ним хочется возвращаться…
* * *
Покуда пространство и время
диктуют условья игры,
Liliya Yusupova, Vertaald door R. Warner
Все делят шар земной политики
Ведя стратегию войны.
И чередой угроз и критики
Любые новости полны.
Verdeeld is Aarde door politici,
Steeds meer in oorlog wordt bepaald,
Er komt geen nieuwtje zonder critici,
Er is geen schijn van zonnestraal.
Представляет Лилия Юсупова
Александр Рыжов
родился в 1974 году. Живёт в г. Оленегорске Мурманской области. Журналист по
профессии и поэт по призванию. Сегодня мы представляем духовную поэзию этого автора, которая заставляет думать о смысле жизни и своём месте на Земле:
**
Снова осенней порою беззвучия
В сердце тревогу ношу.
Непросто быть Мужчиной в нашем веке,
Быть - лучшим, победителем, стеной,
Надёжным другом, чутким человеком,
Стратегом между миром и войной.
Подробнее...